Стартовая страница | О нас | Контакты

Come to Syria - English Come to Syria - اللغة العربية

Стартовая страница >  О Сирии >  Национальные символы

Национальные символы

 Флаг Сирии :

Каждый цвет Сирийского Флага имеет свое определенное значение:

1. Красный Цвет: кровь мучеников

2. Черный Цвет: цвет Аббасидов

3. Белый Цвет: цвет Омейядов

4. Зеленый цвет: цвет Фатимидов

5.Две звезды представляют предыдущий союз между Египтом и Сирией.

Также Флаг Сирии можно обнаружить и на щите Сирийского Орла, который берет начало в арабской истории, в которой упоминается флаг "Khaled Bin Al Waleed", который завоевал Дамаск в 635г.

У основания Щита есть два колоса пшеницы, которые представляют собой  первый урожай страны и его сельскохозяйственный характер. В когтях орла надпись на которой есть слова "сирийская арабская республика", написанная Kufic (арабский тип письма).

 

Государственный Гимн Сирии :

"Homat el Diyar"  ( в переводе «Защитники родины» ) является государственным гимном Сирии. Автор слов Khalil Mardam Bey,  композитор Mohammed Flayfel. Этим же композитором был написан Государственный гимн Палестины, а также многие другие арабские народные песни.

Гимн Сирии был официально утвержден в 1936 г.  однако, в период существования союзного государства между Сирией и Египтом ( ОАР )  в 1958 г. он временно не использовался.

Национальный гимн ОАР решено было составить из гимнов двух стран. После распада федерации в 1961 г. национальный гимн Сирии был полностью восстановлен.

 

Перевод Государственного гимна Сирии :

Защитники родины, мир вам!

Отказываются подчиниться гордые души.

Оплот всего арабского, священный дом,

трон звезд, неприкосновенное хранилище.

Горы Сирии, эти высокие башни,

уподобляются небу своим ослепительным блеском,

цветущей землей и сверкающими светилами,

небо - для твоей жизни, подобной небу.

Сверкание надежды и биение сердца -

флагу, объединяющему нашу дружную страну...

 

Чтобы прослушать Национальный Гимн... Нажмите Сюда

 

 

Print