|
Разговорные языки в Сирии: Государственный
и наиболее распространенный язык – арабский. В северо-восточной части Сирии
часто используется курдский язык. Курды составляют мене е 10 % населения Сирии.
Арамейский язык, своего рода «лингва франка», был основным языком региона, до
прихода Ислама и арабского языка. Он до сих пор используется среди определенных
этнических групп. Сирийский язык (сириак), используется
в качестве литургического языка для различных
сирийских наименований. На новоарамейских языках (особенно, язык Turoyo и нео
арамейский ассирийский язык) говорят в регионе аль Джазира. Примечательно, что западный нео арамейский язык все еще используется в небольшом сирийском городе Маалюля, и в двух
соседних деревнях, в 35 милях (56 км) к северо-востоку от
Дамаска. Арабский Язык: Арабский язык (аль Арабия) относится к семитской ветви языков, явл яется официальным
и наиболее употребляемым языком в Сирии. Арабский язык был принят и получил
широкое распространение в VII столетии. Своими корнями арабский
язык относится к ассирийцам, к IX столетию до н.э. Возможно,
впервые арабский язык был употреблен во II – III столетиях н.э. племенем Лахмидов в южной Месопотамии. Есть несколько
языков, связанных с арабским – это вавилонский, хеттский, иврит и арамейский. В
арабском алфавите присутствует несколько дополнительных букв, отражающих
специфические звуки, у которых нет аналогов в других языках. На
арабском языке пишут справа налево. Впервые понятие «арабский
язык» было использовано в Коране, святой
книге Ислама. И именно Коран является первым письменным
памятником общеарабского языка. Распространение
арабского алфавита шло параллельно с распространением Ислама. Со временем арабский алфавит
стал восприниматься как «истинно исламский», и многие языки стали использовать его на письме, в том числе и те, которые ранее
использовали другие системы письма. При
этом арабский алфавит пополнялся дополнительными буквами для обозначения
звуков, отсутствовавших в арабском языке. В настоящий момент письмо на основе арабского
алфавита используется для персидского, урду, пушту,
а также иногда для курдского (в Иране ) , уйгурского, азербайджанского, др. В странах, где эти языки
являются государственными, для них используется кириллица или латиница). Первый в мире Алфавит: Первый в мире Алфавит был
найден в Угарите ( Сирия, Рас Шамра ). Это был небольшой глиняный брусочек с 30
знаками, относящийся к XIV столетию до н.э. В настоящее время хранится в Музее Дамаска. На фотографии изображены несколько буквенных символов для сравнения с первым алфавитом в Угарите (второй ряд сверху): 
Арабский Русский Арабский Русский Inch'Allah Дай
Бог Esmi Меня
зовут ... El
Hamdul Allah Слава Богу Fenn? Где? Bakhshish Чаевые Houna Здесь Ahlan
Wa Sahlan Добро пожаловать Hounak Там Shoukran Спасибо Fok/Tahet Верх/Низ Sabah
El Kher Доброе утро Shamal/Yamin Налево/Направо Masaa
El Kher Добрый вечер Adesh
Be Yeswa? Сколько это стоит? Kifak? Как дела? Ghali Это дорого!
Maa al Salame До
свидания Zero/Sefr 0
Bokra Завтра Wahed 1 Masari Деньги Nein 2 Law
Samaht Пожалуйста Thalatha 3 Ana/Anta Я/Ты Arbaa 4 Shay Чай Khamsa 5 Kahwa Кофе Setta 6 Halib Молоко Sabaa 7 Jamila Красиво/а/ый Thamania 8 Naam/Kalla Да/Нет Tsaa 9 Tamam Ок Ashara 10
|
